-
1 hammer
1. n молоток, молот2. n молоток, молоточекdouble-faced hammer — двухбойковый молоток; двухбоевой молот
3. n молоток аукционера4. n анат. молоточек5. n спорт. молот6. n спорт. метание молотаpneumatic hammer — пневматический молот, пневмоперфоратор
7. n спорт. воен. курок; ударник8. n спорт. удар в подбородок сверхуhammer blow — тяжёлый, сокрушительный удар
9. n спорт. разг. здоровенный детина, боксёр10. n спорт. амер. сл. педаль газа, акселератор11. v бить молотом; вбивать, забивать молотком12. v ковать; чеканить13. v бить, наносить удары; колотить, дубаситьto hammer the enemy — бить врага; обрушиться на врага
14. v разрабатывать, работать над составлениемhammer away — работать долго, без перерывов
15. v вбивать, втолковыватьto hammer home — довести до сознания, втолковать
hammer in — вбивать, вколачивать
16. v упорно работать; долбить17. v амер. разг. раскритиковать, разгромить в пух и и прах18. v амер. разг. критиковать, прорабатывать, чихвостить19. v амер. разг. разг. наскочить, налететь20. v амер. разг. стучать21. v амер. разг. колотиться22. v бирж. проф. объявить банкротом23. v бирж. проф. сбиватьСинонимический ряд:1. tool for pounding (noun) ball peen hammer; claw hammer; gavel; knocker; mace; mallet; maul; sledge hammer; tool for pounding2. beat (verb) baste; batter; beat; belabor; belabour; buffet; drub; forge; lam; lambaste; malleate; paste; pelt; pummel; thrash; tromp; wallop; whop3. hit with a hammer (verb) bang; hit with a hammer; pound; pound on; ram; strike; whack4. impress (verb) drive; grave; impress; stamp -
2 hammer
1. [ʹhæmə] n1. молоток, молот2. молоток, молоточек ( деталь механизма)tuning hammer - муз. ключ для настройки
3. молоток аукционера (тж. auctioneer's hammer)to bring /to send/ to the hammer - продавать /пускать/ с молотка
to come /to go/ to /under/ the hammer - продаваться /идти/ с молотка
5. спорт.1) молот2) метание молота6. воен. курок; ударник ( затвора)7. удар в подбородок сверху ( бокс)8. разг. здоровенный детина, боксёр9. амер. сл. педаль газа, акселератор♢
hammer and tongs - а) изо всех сил; с шумом и треском; to go at it hammer and tongs - энергично взяться за что-л.; б) со скандалом2. [ʹhæmə] vour neighbours were at it hammer and tongs - у наших соседей была шумная ссора
1. 1) бить молотом; вбивать, забивать молотком2) ковать; чеканитьto hammer smth. into shape - выковать, отковать что-л.
2. бить, наносить удары; колотить, дубаситьto hammer smb. in the jaw - нанести (сильный) удар в челюсть кому-л.
to hammer the enemy - бить врага; обрушиться на врага
to hammer at /on, against/ the door - барабанить в дверь
3. разрабатывать, работать над составлением (проекта, плана и т. п.; тж. hammer out)4. вбивать ( в голову), втолковыватьto hammer rules into smb.'s head - вдалбливать правила кому-л. в голову
to hammer home - довести до сознания, втолковать
5. (at) упорно работать (над чем-л.); долбить (тж. hammer away)6. амер. разг.1) раскритиковать (книгу и т. п.), разгромить в пух и и прах2) критиковать, прорабатывать, чихвостить (кого-л.)7. (into) разг. наскочить, налететь (на кого-л.)8. 1) стучать ( о движущихся частях машины)2) колотиться9. бирж. проф.1) объявить банкротом2) сбивать ( цены) -
3 sledge-hammer
['sledʒˌhæmə]1) Общая лексика: беспощадный, бить кувалдой, бить молотом, громить, кувалда, кузнечный молот, мощный, наносить мощные удары2) Горное дело: балда, механический бутобой -
4 malleate
прил. анат. имеющий молоточек( ушную косточку) (анатомия) имеющий молоточек( ушную косточку) (редкое) ковать;
бить молотом;
сплющиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malleate
-
5 mallet
ˈmælɪt сущ.
1) деревянный молоток;
колотушка
2) спорт клюшка (для игры в поло) ;
молоток( в крокете)
3) сл. кулак деревянный молоток, киянка пестик( для ступки) (спортивное) молоток (для игры в крокет) ;
клюшка (для игры в поло) (устаревшее) бить молотом mallet деревянный молоток;
колотушка polo ~ = polo-stick polo ~ = polo-stick polo-stick: polo-stick клюшка для игры в поло -
6 malleate
1. [ʹmælııt] a анат. 2. [ʹmælııt] v редк.ковать; бить молотом; сплющивать -
7 mallet
1. [ʹmælıt] n1. деревянный молоток, киянка2. пестик ( для ступки)3. спорт.1) молоток ( для игры в крокет)2) клюшка ( для игры в поло)2. [ʹmælıt] v уст. -
8 malleate
['mælɪɪt]1) Общая лексика: бить молотом, сплющивать2) Техника: ковать, плющить, расковывать3) Анатомия: имеющий молоточек (ушную косточку) -
9 mallet
['mælɪt]1) Общая лексика: пестик (для ступки), деревянный молоток, киянка, колотушка2) Медицина: молоток (зуботехнический), хирургический молоток3) Устаревшее слово: бить молотом4) Спорт: молоток (для игры в крокет), клюшка (для игры в поло), клюшка для поло, крокетный молоточек5) Военный термин: мушкель6) Техника: бондарный деревянный молоток7) Строительство: деревянная колотушка, ручная баба8) Австралийский сленг: мэлет (род Eucalyptus сем. Myrtaseae; дерево с корой, богатой танином)9) Автомобильный термин: резиновый молоток10) Горное дело: балда, деревянный молоток (для разбивания комков слежавшегося взрывчатого вещества), тяжёлый молот11) Лесоводство: деревянный молот12) Полиграфия: колотушка (для выколачивания наборной формы)13) Сленг: полицейский14) Яхтенный спорт: боёк -
10 malleate
-
11 mallet
nounдеревянный молоток; колотушка* * *1 (n) деревянный молоток; киянка; клюшка; молоток; пестик2 (v) бить молотом* * *деревянный молоток; колотушка* * *[mal·let || 'mælɪt] n. деревянный молоток, колотушка* * ** * *1) деревянный молоток 2) спорт клюшка (для игры в поло); молоток (в крокете) 3) сленг кулак -
12 mall
балда, молот; бить молотомАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > mall
-
13 malleate
1. a анат. имеющий молоточек2. v редк. ковать; бить молотом; сплющивать -
14 mallet
1. n деревянный молоток, киянка2. n пестик3. n спорт. молоток4. n спорт. клюшка5. v уст. бить молотомСинонимический ряд:stick (noun) ball bat; baseball bat; bat; club; cricket bat; pole; racket; stick -
15 mall
молот, балда; бить молотом -
16 mall
молот, балда, бить молотом -
17 hammer
1. noun1) молоток; молот; hammer and sickle серп и молот; throwing of the hammer sport метание молота2) молоточек (в различных механизмах)3) курок, ударник4) молоток аукциониста; to bring to the hammer продавать с аукциона, пойти с молоткаhammer and tongs с воодушевлением; энергично; изо всей силыto go at it hammer and tongsа) взяться за что-л. с воодушевлением; изо всех сил стараться;б) наброситься, напасть2. verb1) вбивать, вколачивать (in, into - в); прибивать2) стучать, колотить (at - в)3) ковать, чеканить4) ударять, бить5) бить по неприятелю, особ. из тяжелых орудий6) collocation побеждать, побивать (в состязании)7) объявлять несостоятельным должником8) сурово критиковать9) втолковыватьhammer athammer awayhammer downhammer outhammer togetherto hammer it home to smb. внушить кому-л., довести до чьего-л. сознания* * *1 (n) молоток2 (v) объявить несостоятельным должником; объявлять несостоятельным должником; сбивать цепы* * *молот, молоток* * *[ham·mer || 'hæmə(r)] n. молоток; курок, ударник v. бить, ударять, работать молотом; ковать, чеканить; бить по неприятелю, разгромить, победить; втолковывать, вколачивать, стучать, взбивать* * *молотоксбивать* * *1. сущ. 1) а) молот (тж. кузнечный) б) перен.; редк. 2) а) молоток, молоточек б) курок, ударник (в огнестрельном оружии) в) язык колокола; молот (для битья в гонг) г) молоточек д) молоточек (ушная косточка) е) устар. дверной молоток (которым стучат в дверь) 3) а) молоток аукциониста б) судейский молоток; молоток председателя собрания и т. п. 2. гл. 1) а) бить, ударять (молотом, кувалдой и т. п.) б) бить, дубасить, наносить удары (кому-л., тж. перен.); колотить, барабанить, громко стучать (тж. at - куда-л.) 2) а) вбивать, вколачивать (in, into - в); прибивать б) ковать 3) а) шуметь; греметь, стучать; гудеть б) биться, колотиться, прыгать (о сердце и т. п.) 4) усердно работать, вкалывать (тж. hammer at); долбить, мучить 5) перен. а) ковать, разрабатывать, продумывать б) выдавать (слово и т. п.), формулировать с трудом (тж. hammer out) -
18 maul
mɔ:l
1. сущ.
1) архаич. булава
2) а) тяжелая киянка, тяжелый деревянный молот( используемые в кораблестроительстве, работе с деревом, в шахтах) б) кувалда Syn: beetle II, sledgehammer
3) уст. страшной силы удар (тж. нанесенный кувалдой, булавой и т. д.)
4) схватка за мяч (в регби)
2. гл.
1) уст. сильно ударять, наносить сильнейший удар, бить (тж. молотом, кувалдой и т. п.)
2) амер. расщеплять, раскалывать (с помощью кувалды и клина)
3) сильно избивать, колошматить ;
отколотить, покалечить;
One of the natives was badly mauled by this crocodile. ≈ Один из аборигенов не на шутку пострадал от этого крокодила. Syn: beat, knock about, maltreat, bruise
2.
4) потрепывать, повреждать( что-л.) ;
наносить сильный урон, ущерб( о природных явлениях, военных ударах;
тж. о болезнях и т. п.) damage, shatter
1., mangle II
5) неумело илигрубо обращаться;
трепать, затрепывать ( книгу и т.п., тж. about), изнашивать, приводить в негодность
6) подвергать жестокой критике, разносить в пух и прах( книгу, фильм и т. п.)
7) устраивать борьбу за мяч (в регби) колотушка (обычно деревянная) ;
кувалда глинистая или вязкая почва схватка вокруг мяча (регби) избивать, калечить, терзать - to * about трепать - to be *ed by a tiger быть сильно покалеченным /помятым/ тигром - stop *ing the cat! перестань мучить /терзать/ кошку! - the dog was *ing the shoe about собака играла с туфлей неумело или грубо обращаться жестоко критиковать - his new book was *ed by the critics критики разнесли в пух и прах его новую книгу бить колотушкой, молотом (военное) (жаргон) потрепать;
нанести потери;
измотать( противника) пытаться силой отобрать мяч у противника (регби) ~ избивать, калечить;
терзать;
badly mauled by a bear сильно помятый медведем maul бить кувалдой ~ жестоко критиковать ~ избивать, калечить;
терзать;
badly mauled by a bear сильно помятый медведем ~ кувалда ~ неумело или грубо обращаться -
19 sledge
[sleʤ]салазки, санки; нарты; саникататься на санках, салазкахехать на саняхвозить на санкахперевозить на саняхкувалда, молотбить кувалдой, молотомразбивать забивать кувалдой, молотомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sledge
-
20 sledge-hammer
[`sleʤˏhæməˏ sleʤ]кузнечный молот; кувалда, тяжелый молотмощный, сокрушительныйбить кувалдой, молотомразбивать забивать кувалдой, молотомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sledge-hammer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бить — бью, бьёшь; бей; би/тый; бит, а, о; (устар.), бия/; нсв. см. тж. бивать 1) а) чем во что, по чему Ударять, колотить. Бить молотом по наковальне. Бить ногой в дверь. Бить в ладоши. Бит … Словарь многих выражений
БИТЬ — БИТЬ, бивать что, наносить удары, ударять, колотить; заносить руку, палку или иное тупое орудие, и опускать с размаху: поражать, разить; толкать, толочь; раздроблять, В ·знач. самоуправщины, едвали не из каждого слова можно образовать гл.,… … Толковый словарь Даля
бить — бью, бьёшь; бей; битый; бит, а, о; (устар.) бия; нсв. 1. чем во что, по чему. Ударять, колотить. Б. молотом по наковальне. Б. ногой в дверь. Б. в ладоши. Б. по мячу (в играх с мячом, шайбой: направлять в нужную сторону). Б. по воротам (в футболе … Энциклопедический словарь
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II — Разработчик EA Los Angeles Издатель EA Games Дата выпуска 2 марта 2006 … Википедия
клепать — клепаю, укр. клепати, др. русск. клепати обвинять , Русск. Правда (Карский, РП 97), ст. слав. клеплѭ, клепати толкать , болг. клепя отбиваю (косу) , сербохорв. клѐпати, кле̏пље̑м бить молотом, отбивать (косу) , словен. klepati отбивать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
колоть — Общеслав. Того же корня, что лит. kálti «бить (молотом), рубить, ковать, долбить», греч. klaō «колочу» и т. д., колода, колун, колено, клык, скала, щель, член … Этимологический словарь русского языка
молот — а; м. 1) Тяжёлый молоток большого размера, служащий для ковки металла, дробления камней и т.п. Кузнечный мо/лот. Бить молотом по наковальне. Тяжёлый стук молота. Стучать, как мо/лот. (громко, сильно) 2) Машина ударного действия для обработки… … Словарь многих выражений
кладиво — молот , только русск. цслав. кладиво, сербохорв. стар. кладиво, словен. kladivo, kladvo, чеш. kladivo. От кладу бью , ср. лат. clādēs ранение, ущерб, поражение , греч. κλαδαρός хрупкий , ср. ирл. klaidim рою , ирл. claideb, кимр. сlеdуff меч ; см … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ОТТРЯСЫВАТЬ — или оттрясать, оттрясти; или оттрушавать, оттрусить; или оттряхивать и оттряхать, оттряхнуть что, тряскою отторгать, скидывать, потрясывая сбить, ронять; ся, страд. Оттрясыванье, оттрясанье, оттрушиванье, оттряхаванье, оттряханье ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
ПРОГАНИВАТЬ — ( ниваю, наст. вр.), прогонить ·стар. и сев. или прогонять, прогнать, проганивать, ·многокр. кого, гнать, угнать, выгнать, отогнать; протурить, удалить откуда властью, или силой, угрозой; заставить уйти. Прогони ка лишних отсюда, только мешают.… … Толковый словарь Даля
молот — а; м. 1. Тяжёлый молоток большого размера, служащий для ковки металла, дробления камней и т.п. Кузнечный м. Бить молотом по наковальне. Тяжёлый стук молота. Стучать, как м. (громко, сильно). 2. Машина ударного действия для обработки металлов… … Энциклопедический словарь